Avril Lavigne - When You're Gone

Hoy iba a dedicar mi blog a Dexter, pero como lo que he escrito me lo he dejado en el trabajo... pues hasta el lunes nada...

Y después de estar un rato entre canción y canción, intentando fabricarme un nuevo MP3 para el coche (ya que me han insinuado en el concesionario que el que se quedó atastado en la radio lo puedo dar por "extraviado" y que no lo voy a recuperar), pues me he encontrado con esta canción, y al ir a buscar su traducción...

I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I’ve never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on my floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
And when you’re gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

Cuando te has ido.

Siempre había necesitado mi propio tiempo
nunca pensé que te necesitara cuando lloro
Y los días se sienten años cuando estoy sola
Y la cama donde te acuestas
Tiene tu forma

Cuando te vas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito en este momento?

Cuando te has ido
Las piezas de mi corazón están extrañándote
Cuando te has ido
La cara, que vine a conocer se extraña tambiém
Cuando te has ido
todas las palabras que necesito oir para hacerme siempre pasar el día
y hacerme sentir bien
Te Extraño.

Nunca me había sentido así
Todo lo que hago
me recuerda a ti
Y la ropa que dejaste
tirada en el piso
huele a ti.
Amo las cosas que haces.

Cuando te vas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito en este momento?

Cuando te has ido
Las piezas de mi corazón están extrañándote
Cuando te has ido
La cara, que vine a conocer se extraña también
Cuando te has ido
todas las palabras que necesito oir para hacerme siempre pasar el día
y hacerme sentir bien
Te Extraño.

Fuimos hechos el uno para el otro
Afuera, aquí por siempre
lo sé.

Todo lo que simpre quise fue que supieras
que todo lo que hago doy mi alma y mi corazón
No puedo respirar bien, necesito tenerte aquí conmigo.